¿Por qué el mensaje aparece en inglés si mi Windows está en español?

Porque el mensaje lo muestra el firmware antes de que Windows se cargue. El idioma configurado en el sistema operativo no controla necesariamente los textos de BIOS o UEFI.

¿Cómo salir de la pantalla Reboot and Select Proper Boot Device?

Desconecta dispositivos externos, comprueba que BIOS detecte la unidad y coloca Windows Boot Manager como primera opción. Si la unidad aparece pero Windows no inicia, ejecuta Reparación de inicio desde WinRE.

¿Qué hago si BIOS detecta el SSD, pero sigue apareciendo el error?

Comprueba si existe una entrada Windows Boot Manager y si está seleccionada en modo UEFI. Después utiliza Reparación de inicio. Si no funciona, identifica la partición de Windows desde WinRE y vuelve a crear los archivos de arranque con BCDBoot.

¿Qué hago si el disco no aparece en BIOS?

Revisa cables SATA, alimentación, puertos y la instalación del SSD M.2. Si la unidad sigue sin detectarse o aparece de forma intermitente, puede existir un fallo físico y conviene priorizar los datos.

¿Debo cambiar UEFI por Legacy para solucionar el error?

No de forma automática. El modo debe coincidir con el tipo de instalación de Windows. Los equipos modernos con discos GPT suelen utilizar UEFI; cambiar a Legacy puede impedir el arranque.

¿Puedo usar DiskPart y el comando active en Windows 11?

El comando existe, pero solo suele ser útil en configuraciones Legacy/MBR. No debe aplicarse como solución general en sistemas UEFI/GPT, y seleccionar una partición incorrecta puede empeorar el problema.

¿Este error significa que he perdido mis archivos?

No necesariamente. El mensaje solo indica que el firmware no puede iniciar el sistema. Si el disco todavía se detecta y puede leerse, los archivos pueden seguir intactos. Evita formatear o reinstalar antes de protegerlos.

¿Por qué aparece después de instalar o clonar un SSD?

La clonación puede copiar Windows sin recrear correctamente la partición EFI o la entrada Windows Boot Manager. También puede quedar otro disco configurado como primera opción. Comprueba el orden de arranque y repara los archivos de inicio si es necesario.

PDFelement

Reboot and Select Proper Boot Device: qué significa y cómo solucionarlo

¿Tu PC muestra 'Reboot and Select Proper Boot Device'? Aprende a revisar el orden de arranque, el SSD/HDD y Windows Boot Manager para volver a iniciar Windows sin perder tus archivos.

Descarga | Win Descarga | Mac

Alfonso Cervera

Aug 07, 2026 • Categoría: Soluciones para partición • Soluciones probadas

¿Ves el mensaje “Reboot and Select Proper Boot Device or Insert Boot Media in Selected Boot Device and Press a Key”? Significa que la BIOS o UEFI no ha encontrado un sistema operativo válido desde el que iniciar. No implica automáticamente que hayas perdido tus archivos: el problema puede estar en el orden de arranque, en la detección del SSD o HDD, en Windows Boot Manager o en los archivos de inicio.

El mensaje suele aparecer en inglés aunque Windows esté configurado en español, porque lo muestra el firmware del equipo antes de que se cargue el sistema operativo. Como el aviso aparece antes de que cargue Windows, lo más útil es fijarse en el texto exacto y comprobar si el problema está en el arranque o en la detección del disco.

Respuesta rápida: desconecta memorias USB y discos externos, entra en BIOS/UEFI y comprueba si aparece el SSD o HDD. Si aparece, coloca Windows Boot Manager o la unidad del sistema como primera opción de arranque. Si no aparece, revisa la conexión y el estado físico del disco. Si aparece pero Windows sigue sin iniciar, utiliza Reparación de inicio o repara la configuración de arranque desde WinRE.

Lo que ocurre	Causa más probable	Qué hacer primero
El SSD o HDD no aparece en BIOS/UEFI	Conexión, alimentación o fallo de la unidad	Revisar cables, ranura M.2 y detección del disco
El disco aparece, pero Windows Boot Manager no	Archivos de arranque dañados o modo UEFI/Legacy incorrecto	Ejecutar Reparación de inicio y revisar el modo de arranque
Windows Boot Manager aparece, pero no está primero	Orden de arranque incorrecto	Colocarlo como primera opción y guardar los cambios
El error empezó tras conectar un USB o disco externo	El firmware intenta arrancar desde otro dispositivo	Desconectar periféricos y reiniciar

Parte 1. Qué significa “Reboot and Select Proper Boot Device”
Parte 2. Por qué aparece este error de arranque
Parte 3. Soluciones rápidas antes de reparar Windows
Parte 4. Cómo comprobar el orden de arranque en BIOS/UEFI
Parte 5. Qué hacer si BIOS no detecta el SSD o HDD
Parte 6. Cómo reparar Windows Boot Manager y el inicio
Parte 7. Cuándo tiene sentido marcar una partición como activa
Parte 8. Cómo proteger los archivos si Windows no arranca
Preguntas frecuentes

Parte 1 Qué significa “Reboot and Select Proper Boot Device”

La traducción más natural del mensaje es “reinicia y selecciona el dispositivo de arranque correcto”. El firmware ha terminado sus comprobaciones iniciales, pero no encuentra una unidad con un cargador de arranque válido.

La versión completa puede mostrarse así:

Reboot and Select Proper Boot Device
or Insert Boot Media in Selected Boot Device and Press a Key

El mensaje no confirma por sí solo que el disco esté dañado. Puede aparecer aunque el SSD o HDD funcione correctamente, por ejemplo, si la BIOS perdió el orden de arranque, si intenta iniciar desde un USB vacío o si la entrada Windows Boot Manager se dañó.

No traduzcas el mensaje dentro de BIOS. En la mayoría de los equipos seguirá apareciendo en inglés. Lo importante es identificar si la unidad del sistema está detectada y si existe una entrada de arranque válida.

Parte 2 Por qué aparece este error de arranque

Las causas se dividen en dos grupos: el firmware no detecta la unidad o sí la detecta, pero no encuentra una configuración de arranque válida.

Un USB, DVD o disco externo tiene prioridad: el equipo intenta iniciar desde un medio que no contiene Windows.
Orden de arranque incorrecto: Windows Boot Manager o el disco del sistema no está en la primera posición.
SSD o HDD no detectado: puede existir una conexión floja, una ranura M.2 deshabilitada, un cable SATA defectuoso o un fallo de la unidad.
Modo UEFI/Legacy cambiado: después de restablecer o actualizar la BIOS, el modo de arranque puede dejar de coincidir con el tipo de instalación de Windows.
Archivos BCD o de inicio dañados: la unidad está presente, pero el firmware no puede cargar Windows Boot Manager.
Clonación o instalación incompleta: Windows puede haberse copiado al nuevo SSD sin la partición EFI o sin una entrada de arranque válida.
Fallo físico del disco: el SSD o HDD desaparece, se desconecta o devuelve errores de lectura.

Si el equipo entra en Reparación automática y muestra una ruta terminada en SrtTrail.txt, se trata de una fase distinta del fallo. Consulta la guía sobre cómo reparar el error SrtTrail.txt.

Parte 3 Soluciones rápidas antes de reparar Windows

Método 1. Desconecta dispositivos externos

Apaga por completo el PC y desconecta memorias USB, discos externos, tarjetas de memoria, DVD y adaptadores que no sean necesarios. Deja conectados solo el teclado, el ratón y el monitor, espera unos segundos y vuelve a encender el equipo.

En algunos equipos, un reinicio rápido no basta; conviene apagar por completo y esperar unos segundos antes de volver a encender.

Si Windows inicia, entra de nuevo en BIOS/UEFI y coloca Windows Boot Manager por delante de las unidades extraíbles.

Método 2. Carga los valores predeterminados de BIOS/UEFI con precaución

Si el error apareció después de cambiar opciones del firmware, puedes usar una opción como Load Optimized Defaults, Load Setup Defaults o Restore Defaults. Después, comprueba el orden de arranque antes de guardar.

Precaución: restaurar la BIOS puede modificar el modo UEFI/Legacy, AHCI/RAID, Secure Boot u otras opciones necesarias para tu instalación. Anota la configuración actual o consulta al fabricante antes de cambiar valores que no conozcas.

Parte 4 Cómo comprobar el orden de arranque en BIOS/UEFI

Si la unidad aparece en BIOS/UEFI, el siguiente paso es confirmar que el equipo intenta iniciar desde la entrada correcta.

Entra en BIOS/UEFI. Reinicia el PC y pulsa repetidamente la tecla indicada por el fabricante. Las más habituales son F2, Supr, Esc, F10 o F12.
Abre la sección Boot, Startup o Boot Priority.
Busca Windows Boot Manager. En un equipo UEFI moderno, esta entrada suele ser preferible al nombre genérico del SSD o HDD.
Colócala en primera posición. Usa las teclas o controles indicados en la pantalla y guarda los cambios con Save & Exit.

cambiar el orden de arranque y seleccionar Windows Boot Manager en BIOS

Si aparecen dos entradas para la misma unidad: elige primero la opción que comienza por Windows Boot Manager o UEFI. No selecciones Legacy de forma automática, ya que una instalación UEFI/GPT normalmente necesita arrancar en modo UEFI.

¿Debo cambiar UEFI por Legacy?

Solo si sabes que Windows fue instalado originalmente en modo Legacy/MBR. Cambiar entre UEFI y Legacy sin comprobar el tipo de instalación puede provocar exactamente este error.

configuración del modo UEFI y Legacy en el menú de arranque

Parte 5 Qué hacer si BIOS no detecta el SSD o HDD

Si la unidad del sistema no aparece en BIOS/UEFI, cambiar el orden de arranque no resolverá el problema. Primero hay que recuperar la detección física del dispositivo.

Método 3. Comprueba si la unidad aparece en la información de almacenamiento

Busca secciones como Storage, SATA Information, NVMe Configuration o Standard CMOS Features. El nombre y la capacidad del SSD o HDD deberían aparecer.

comprobar si el disco de arranque aparece detectado en BIOS

Método 4. Revisa la conexión del disco

HDD o SSD SATA: apaga y desenchufa el equipo; revisa el cable de datos y el cable de alimentación, y prueba otro puerto o cable si es posible.
SSD M.2: comprueba que esté correctamente insertado y fijado. Algunas placas comparten líneas entre puertos SATA y ranuras M.2. Además, una ranura concreta puede admitir solo SSD SATA o solo NVMe; si el modelo no es compatible, la unidad puede no aparecer aunque esté bien colocada.
Portátil: evita abrirlo si está en garantía o no tienes experiencia. Consulta el manual del fabricante.

verificar la detección y conexión del SSD o HDD en BIOS

Señales de posible fallo físico: la unidad aparece y desaparece, tarda mucho en detectarse, el HDD emite clics, el sistema se congela durante la lectura o BIOS deja de mostrar el dispositivo. En estos casos, prioriza la copia o recuperación de datos.

Parte 6 Cómo reparar Windows Boot Manager y el inicio

Si BIOS/UEFI detecta la unidad y el orden es correcto, puede existir un problema con la configuración de arranque. Empieza por las herramientas automáticas de Windows y deja los comandos avanzados para el final.

Método 5. Ejecuta Reparación de inicio

Crea o conecta un USB de instalación de Windows 10/11.
Arranca desde el USB y selecciona Reparar el equipo, no Instalar ahora.
Ve a Solucionar problemas > Opciones avanzadas > Reparación de inicio.
Selecciona la instalación de Windows y espera a que termine el diagnóstico.

Reparación de inicio puede corregir archivos del sistema ausentes, datos BCD dañados y otros problemas comunes que impiden iniciar Windows.

Método 6. Vuelve a crear los archivos de arranque con BCDBoot

Utiliza este método solo si Reparación de inicio no funciona y puedes identificar correctamente la partición de Windows.

Abre Símbolo del sistema desde WinRE.

Localiza la unidad donde está Windows:

diskpart
list volume
exit
dir C:\Windows
dir D:\Windows
dir E:\Windows

Cuando encuentres la carpeta correcta, vuelve a copiar los archivos de arranque. Si Windows está en D:, ejecuta:
```
bcdboot D:\Windows
```
Reinicia el equipo y selecciona Windows Boot Manager en BIOS/UEFI.

Importante: las letras de unidad pueden cambiar dentro de WinRE. No copies C: o D: sin comprobar dónde está la carpeta Windows. Si la unidad usa BitLocker, es posible que necesites la clave de recuperación antes de acceder a ella.

Si BCDBoot devuelve un error o no encuentra una partición de arranque válida, no improvises con otros comandos. Comprueba primero la letra de la unidad, el modo UEFI/Legacy y si la unidad está cifrada con BitLocker.

Si la unidad desaparece o aparecen errores de entrada/salida, deja de ejecutar comandos y revisa el estado del disco.

Parte 7 Cuándo tiene sentido marcar una partición como activa

El comando active solo es relevante en determinados sistemas con arranque Legacy BIOS y discos MBR. No es la solución general para equipos UEFI/GPT modernos.

Antes de utilizarlo, comprueba el estilo de partición y asegúrate de seleccionar la partición que realmente contiene los archivos de arranque. DiskPart no valida el contenido: marcar una partición incorrecta como activa puede impedir que el PC arranque.

diskpart
list disk
select disk 0
list partition
select partition X
active
exit

marcar una partición como activa con DiskPart en un sistema MBR Legacy

No uses active en una partición cualquiera ni ejecutes clean, delete partition o comandos de formateo. En un sistema UEFI/GPT, repara Windows Boot Manager y la partición EFI mediante herramientas adecuadas en lugar de marcar particiones como activas.

Parte 8 Cómo proteger los archivos si Windows no arranca

Si el disco todavía se detecta pero Windows no arranca, lo más prudente es sacar primero los archivos importantes antes de reinstalar o reemplazar la unidad.

Para ello, puedes crear un medio de arranque con Wondershare Recoverit desde otro PC funcional, iniciar el equipo afectado sin depender de la instalación dañada y recuperar los archivos en otra unidad.

Instala Recoverit en otro PC y abre Otras herramientas > Ordenador con el sistema bloqueado.
Crea una memoria USB de arranque. El proceso formatea el USB, por lo que debes copiar antes su contenido.
Inicia el equipo afectado desde ese USB y selecciona la unidad que contiene los archivos.
Guarda los resultados en otro SSD, HDD o dispositivo externo, nunca en la unidad con problemas.

La recuperación por software requiere que la unidad pueda detectarse y leerse de forma estable. Si el HDD hace ruidos, el SSD desaparece o se producen desconexiones continuas, evita seguir encendiendo el equipo y valora un servicio profesional.

Descargar | Windows Descargar | Mac

Preguntas frecuentes sobre Reboot and Select Proper Boot Device

¿Qué significa “Reboot and Select Proper Boot Device”?

Significa que BIOS o UEFI no ha encontrado una unidad con un sistema operativo arrancable. Puede deberse al orden de arranque, a que el SSD o HDD no se detecta, a una configuración UEFI/Legacy incorrecta o a archivos de inicio dañados.
¿Por qué el mensaje aparece en inglés si mi Windows está en español?

Porque el mensaje lo muestra el firmware antes de que Windows se cargue. El idioma configurado en el sistema operativo no controla necesariamente los textos de BIOS o UEFI.
¿Cómo salir de la pantalla Reboot and Select Proper Boot Device?

Desconecta dispositivos externos, comprueba que BIOS detecte la unidad y coloca Windows Boot Manager como primera opción. Si la unidad aparece pero Windows no inicia, ejecuta Reparación de inicio desde WinRE.
¿Qué hago si BIOS detecta el SSD, pero sigue apareciendo el error?

Comprueba si existe una entrada Windows Boot Manager y si está seleccionada en modo UEFI. Después utiliza Reparación de inicio. Si no funciona, identifica la partición de Windows desde WinRE y vuelve a crear los archivos de arranque con BCDBoot.
¿Qué hago si el disco no aparece en BIOS?

Revisa cables SATA, alimentación, puertos y la instalación del SSD M.2. Si la unidad sigue sin detectarse o aparece de forma intermitente, puede existir un fallo físico y conviene priorizar los datos.
¿Debo cambiar UEFI por Legacy para solucionar el error?

No de forma automática. El modo debe coincidir con el tipo de instalación de Windows. Los equipos modernos con discos GPT suelen utilizar UEFI; cambiar a Legacy puede impedir el arranque.
¿Puedo usar DiskPart y el comando active en Windows 11?

El comando existe, pero solo suele ser útil en configuraciones Legacy/MBR. No debe aplicarse como solución general en sistemas UEFI/GPT, y seleccionar una partición incorrecta puede empeorar el problema.
¿Este error significa que he perdido mis archivos?

No necesariamente. El mensaje solo indica que el firmware no puede iniciar el sistema. Si el disco todavía se detecta y puede leerse, los archivos pueden seguir intactos. Evita formatear o reinstalar antes de protegerlos.
¿Por qué aparece después de instalar o clonar un SSD?

La clonación puede copiar Windows sin recrear correctamente la partición EFI o la entrada Windows Boot Manager. También puede quedar otro disco configurado como primera opción. Comprueba el orden de arranque y repara los archivos de inicio si es necesario.

Conclusión

“Reboot and Select Proper Boot Device” es un mensaje del firmware que aparece cuando el equipo no encuentra un dispositivo de arranque válido.

Empieza por desconectar dispositivos externos y comprobar BIOS/UEFI. Si el disco no aparece, revisa la conexión y su estado. Si aparece, coloca Windows Boot Manager primero y utiliza Reparación de inicio antes de ejecutar comandos avanzados. Protege tus archivos antes de restablecer, reinstalar o reemplazar la unidad.